A LIRE -« Le monde de Jabotinsky » par Pierre Lurçat

Le public français ne connaît pas, ou à peine, Vladimir Jabotinsky. Pierre Lurçat remédie à cette méconnaissance avec brio en publiant une traduction des textes fondateurs de ce visionnaire, et en les éclairant d’une introduction historique et philosophique pointue.
Liliane Messika, Causeur.fr
Il faut remercier Pierre Lurçat pour son travail de traduction et de présentation de cet ouvrage. Il permet au lecteur, peu familier de l’action et de l’œuvre de Vladimir Jabotinsky, de découvrir un penseur du politique à travers son engagement pour le sionisme… Ses écrits attestent d’une lucidité peu commune
Ce livre vise à offrir au lecteur, averti ou profane, une vision plus globale de la pensée de Jabotinsky et des concepts fondamentaux de sa vision politique. Certains de ceux-ci ont déjà été abordés de manière plus détaillée dans les trois recueils déjà parus de la Bibliothèque sioniste. C’est le cas, par exemple, des articles portant sur la tradition religieuse d’Israël, sur la protection sociale et le Jubilé, ou encore sur les Arabes d’Eretz-Israël.

D’autres articles, plus nombreux, abordent des thèmes totalement nouveaux : certains très actuels (Antisémitisme, Militarisme, Ukraine, etc.), d’autres plus intemporels (Littérature, Odessa, Séfarades…). La sélection des thèmes abordés vise à donner au lecteur une vision aussi large que possible de la pensée de Jabotinsky, esprit curieux et éclectique, qui avait renoncé à une carrière littéraire prometteuse pour se dévouer corps et âme à la cause sioniste, sans toutefois oublier sa passion pour les choses humaines en général. Le lecteur y découvrira un Jabotinsky bien différent de l’image d’Épinal et des calomnies qui – près de 90 ans après sa disparition – continuent de lui coller à la peau. Juif non pratiquant mais respectueux de la tradition, convaincu qu’elle devait remplir un rôle important dans le futur État juif dont il n’a pas vu l’avènement, Jabotinsky était un lecteur assidu de la Bible, et ses textes sont parfois empreints d’un véritable esprit prophétique.
Ce livre paraît alors qu’Israël et le peuple Juif sont plongés dans une guerre existentielle qui dure depuis déjà trois ans. La pensée de Jabotinsky n’a jamais été aussi actuelle que depuis le 7-Octobre. Qu’il s’agisse du thème crucial des relations entre Israël et ses voisins, de l’illusion mortelle du pacifisme, ou encore de l’égalité entre hommes et femmes et de la place de la religion dans l’État juif, les écrits du “Rosh Betar” demeurent aussi pertinents aujourd’hui qu’il y a cent ans. Si ce livre permet au lecteur francophone de découvrir la richesse des écrits de Jabotinsky et attise sa curiosité à l’égard du fondateur de l’aile droite du sionisme politique, il aura atteint son objectif.
Pierre Lurçat
Le monde de Jabotinsky. Dictionnaire amoureux. Préface de Cyril Aslanov.
255 pages. 23,55 EUR (édition reliée) / 18,79 EUR (édition brochée).
En vente sur Amazon et à la boutique du centre Begin de Jérusalem.