Quand l’opéra de Paris efface les origines juives d’une héroïne d’une œuvre de Mozart

By  |  0 Comments

À l’approche de la reprise de La Clémence de Titus au Palais Garnier (du 24 novembre au 25 décembre 2026), la description de l’opéra fait réagir.
La description de l’opéra  »La clémence de Titus » sur le site de l’Opéra de Paris a fait bondir plusieurs observateurs. On lit que Titus, devenu empereur de Rome, veut épouser sa bien-aimée,  »la princesse africaine Bérénice ». Or dans l’oeuvre de Mozart, Bérénice est la fille du roi Hérode Agrippa Ier et descendante des dynasties hasmonéenne et hérodienne, donc une princesse de Judée et non d’Afrique.


Hier (samedi), la linguiste Yana Grinshpun, s’est indignée sur son compte X:  »Le mot « juif » est devenu tellement tabou dans la « culture » qu’on dirait presque qu’il faut le faire passer par un filtre de sécurité avant de l’écrire. Quand je dis que le révisionnisme est devenu la règle dans le milieu culturel, l’opéra de Paris visiblement, a décidé de ne pas rester en retrait. On lit dans la présentation de l’opéra « La clémence de Titus » sur le site que Bérénice est une princesse … africaine (sic! et resic!) ».
Elle ajoute avec ironie:  »Bérénice est la princesse de Judée. Ils auraient pu, dans leur novlangue antijuive, écrire « princesse cisjordanienne » ; mais peut-être l’ont-ils confondue avec la reine de Saba, vu leur immense connaissance historique, hein Opéra de Paris ».
Le message a été relayé ce dimanche par plusieurs personnalités. L’avocat G.-W. Goldnadel a tweeté: « Quand l’opéra de Paris transforme la Berenice juive de Titus en « princesse africaine » . On en est là. Et je suis un peu las ». L’humoriste Sophia Aram dénonce un « révisionnisme culturel » de « la gauche culturelle », qui chercherait à Bérénice des origines africaines faute de pouvoir écrire « princesse de Judée ».
De son côté, Caroline Yadan, députée des Français de l’étranger, a interpellé directement la ministre de la Culture:  »J’interpelle Catherine Pegard, ministre de la Culture, sur ce sujet. Quand le révisionnisme de l’opéra de Paris remanie l’Histoire pour effacer les Juifs, l’Etat ne peut rester sans réagir. Nous attendons. »
Source IsraJ

Publier un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *