« Je l’ai attrapé, je l’ai étranglé et j’ai tiré sur les commandes » : un Israélien raconte la bagarre dans le cockpit d’un avion de Flydubai
Yaniv Hayun, rentré en Israël avec du sang sur sa chemise, raconte avoir extrait le suspect de l’attaque du cockpit, puis avoir utilisé son expérience de pilote pour tirer sur les commandes jusqu’à ce qu’un autre pilote prenne le relais.
« J’ai saisi l’assaillant, je l’ai étranglé et je l’ai tiré hors du véhicule. J’ai appelé les Israéliens qui étaient avec nous, je suis remonté à bord et j’ai repris les commandes. J’ai commencé à les tirer vers l’arrière. »
C’est ainsi que Yaniv Hayun a décrit les moments extraordinaires vécus dans le cockpit du vol FZ1073 de Flydubai après son atterrissage à l’aéroport Ben Gourion mercredi soir, sa chemise blanche encore tachée de sang.

« J’ai une formation en aviation », a déclaré Hayun au Premier ministre Benjamin Netanyahu, qu’il a rencontré à l’aéroport. « L’avion a commencé à se stabiliser, puis le pilote m’a dit qu’il reprenait le contrôle. »
Hayun figurait parmi au moins quatre Israéliens qui ont aidé à maîtriser l’assaillant présumé à bord du vol Dubaï-Tel Aviv après que le copilote omanais aurait agressé le commandant de bord et, selon les évaluations israéliennes, tenté de faire s’écraser l’avion.
Il a indiqué que l’auteur présumé de l’attaque tentait également d’endommager les instruments et les systèmes de l’appareil.
« Le pilote essayait de détruire les instruments afin de mettre l’avion hors d’usage », se souvient Hayun.
Hayun a déclaré qu’il pensait que le capitaine blessé, qui l’avait été lors de la lutte dans le cockpit, avait réussi à déverrouiller la porte du cockpit pour les passagers avant de s’effondrer.
« Il était tout près de la porte, ce qui nous a empêchés de l’ouvrir », a déclaré Hayun. « J’en conclus qu’il a réussi à nous l’ouvrir avant de s’effondrer. »
Le récit de Hayun ajoute une dimension supplémentaire aux témoignages des passagers qui ont décrit s’être précipités vers le cockpit après avoir entendu des cris et réalisé que quelque chose de grave s’était produit.
Le dentiste israélien Musaev Shota, un autre passager impliqué dans la maîtrise du suspect, a déclaré à ynet qu’il s’était précipité en avant après avoir entendu des cris, avait aidé à ligoter l’agresseur puis avait soigné le capitaine qui saignait abondamment.
Shota a déclaré que le groupe avait ligoté les mains et les jambes du suspect après qu’il ait continué à se débattre, et qu’il avait ensuite prodigué des soins d’urgence au pilote blessé.
L’avion a rapidement perdu de l’altitude durant l’incident avant qu’un autre équipage à bord ne reprenne le contrôle et ne se déroute vers Tabuk, en Arabie saoudite.
Quelques heures plus tard, les 174 passagers, dont 27 enfants, sont rentrés en Israël à bord d’un autre avion de Flydubai.
Pour Hayun, le moment où l’avion a finalement commencé à se stabiliser n’est survenu qu’après que les passagers se soient frayé un chemin jusqu’au cockpit, aient neutralisé l’assaillant présumé et aient contribué à maintenir l’avion sous contrôle suffisamment longtemps pour qu’un autre pilote puisse prendre les commandes.
Source
https://www.ynetnews.com/
וידאו: ראש הממשלה נתניהו פוגש בנתב"ג את יניב שפרץ לתא הטייס בטיסה מדובאי לישראל.
– צילום: דוברות ראש הממשלה pic.twitter.com/OcC2lvoDz0
— ראש ממשלת ישראל (@IsraeliPM_heb) September 30, 2026
happywheels

« J’ai saisi l’assaillant, je l’ai étranglé et je l’ai tiré hors du véhicule. J’ai appelé les Israéliens qui étaient avec nous, je suis remonté à bord et j’ai repris les commandes. J’ai commencé à les tirer vers l’arrière. »
>
Heu … comme un petit soucis : en plein vol, il paraît inconcevable que l’on puisse quitter le « véhicule » puis « remonter à bord » pour stabiliser l’appaereil. 😜
Gros soucis de traduction je suppose ! En tout cas bravo encore et manifestement il a reçu les honneurs de Bibi en personne !
Bravo
Un peuple formidable
Kolakavod
Magnifique !
Un vrai héros avec ses compagnons. Tout le monde est rentré en Israël sain et sauf, c’est le principal.
On n’est jamais blasé par ces héros
On peut être fiers .
Toutes nos félicitations.
A YAD CHE LA EL AYA ITRHEM.ZE, HA NESS HAEMET.
j’ai toujours dans mon portefeuille depuis au moins 30 ans la « TFILAT HA DEREHR » imprimée sur une petite feuille en fer joseph
« le capitaine blessé a réussi à déverrouiller la porte du cockpit pour les passagers avant de s’effondrer »
Lui aussi c’est un héros, surtout qu’il était poignardé à ce moment là et que n’importe qui n’aurait pas eu cette lueur d’esprit.
.
« Le pilote terroriste essayait de détruire les instruments afin de mettre l’avion hors d’usage »
Sale fils de pute
.
« le groupe a ligoté les mains et les jambes du terroriste qui a continué à se débattre »
Put1 il aurait fallu lyncher cette sous-merde puis l’éjecter dans les airs pour qu’il s’écrase, ou mieux l’envoyer dans un des moteurs encore tournant une fois l’avion atterri.
.